Familjen Retzlaff

Familjen Retzlaffs träd (öppnas i ny sida)

Min farmor Helene Luise Emilie Retzlaff föddes 1913 i Stettin, Tyskland, av föräldrarna Eduard August Conrad Retzlaff och Anna Pauline Wilhelmine Ladwig. Helenes mamma Anna dör redan 1918 i Stettin, då Helene är fem år gammal. Pappan gifter nu om sig med Marie Auguste Emilie Ladwig 1924 i Stettin.

Helenes pappa Eduard är född i Stettin och mamma Anna i Seefeld (Grzędzice) strax öster om Stettin. Båda föräldrarnas släkter sex generationer tillbaka lever i trakterna runt Stettin, Seefeld (Grzędzice), Collin (Kolin), Kunow, Lunow-Stolzenhagen, Büche (Wiechowo) och Braunsforth (Szadzko). (Se de röda markeringarna).

Helenes pappa Eduard August Conrad Retzlaff drev bla restaurangen Lindenhof i norra Stettin.

Eduard gifter sig med Anna Pauline Wilhelmine Ladwig 1903 i hennes hemby Seefeld och de får fyra barn i Stettin. Frun Anna dör redan 1918 i Stettin, 43 år gammal, och Eduard gifter om sig med Marie Auguste Emilie Ladwig sex år senare. Jag har ännu ej fått klart för mig om, och så fall hur, fruarna med samma efternamn (Ladwig) är släkt.

Lindenhof

Farmor Helene Retzlaff

Helene Luise Emilie Retzlaff föddes 12 januari 1913 i Stettin och hon växer upp med tre äldre syskon. När Helene bara är fem år gammal dör hennes mamma och pappan gifter om sig några år senare. Systern Emmÿ Annemarie dör av epilepsi 1938 och brodern Gerhard Karl Wilhelm dör troligen som krigsfånge i arbetsläger i Sibirien runt 1945. Helene gifter sig med Rudolf Fredrich Theodor Iburg 1934 i Stettin. De kommer att driva butik på Krekower strasse 97, se fotot på hemsidans förstasida. Under andra världskriget är Rudolf i militären (luftwaffes stab iGreifswald). Hemmet i Stettin evakueras när krigslyckan på östfronten viker och Helene bor på deras segelbåt utanför Greifswald. Under dramatiska former beslutar sig Rudolf och Helene att tillsammans med barnen Fritz, Herma och Gesine fly över Östersjön mot neutrala Sverige. Läs mer om dessa dramatiska händelser under fliken ”Flykt över havet”.

Familjen Retzlaffs träd